UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Per qualche strano motivo, tutti gli uomini
si chiamano Ito.
Tutti quanti?
Ci siamo.
Di' "cheese".
TOMOMI SHIMAHARA (28)
Sto con Ito da cinque anni.
Non ho proprio tempo
per l'amore, per ora. Devo trovare un lavoro.
È stato lui a chiedermi di uscire.
Volevo perdere la mia verginità...
...darla a Ito.
Continuiamo con l’incontro per i consigli di coppia.
Perché?
Per ricavarne idee per il telefilm.
Ito sembra uno presuntuoso.
Ad esempio...
Potresti farti qualche idea
per il tuo nuovo lavoro tanto atteso.
È lui.
Se Ito è Tamura...
Più veloce.
Va tutto bene?
Ito mi ha chiesto se voglio andare a un concerto con lui.
MIGLIOR SCRIPT ORIGINALE
C'è una borsa che non riesco a vendere.
Ogni volta che la pulisco,
penso a quanto mi somigli...
...perché non la tocca nessuno.
- Mi scusi. - Sì?
Posso fare una foto alla borsa esposta in vetrina?
Certo, faccia pure.
- Prego, provi pure a... - Va bene così.
Se non avete il biglietto, avvicinatevi al banco.
Grazie. Buon concerto.
Ho sbagliato luogo d'incontro?
Sono di fronte all'ingresso.
Stai bene? Mi sto preoccupando.
Signorina Shimahara?
È la signorina Tomomi Shimahara?
Sì.
Lo sapevo!
Grazie al cielo! Non so tanto di te.
Sono Maki Miyata. Chiamami pure Maki.
Sei l'amica di Ito, vero?
Cosa?
Ecco.
Il concerto sta per iniziare!
Se avete i biglietti, affrettatevi!
Sta per iniziare!
Andiamo!
Divertiamoci, Tomomi!
Aspetta un attimo!
Dov'è Ito?
Lui?
Non verrà.
Cosa?
Andiamo.
Oggi siamo solo io e te.
- In che senso? - Divertiamoci un po'.
Perché Ito non viene?
Era la persona di cui Ito era innamorato?
All'inizio pensavo fosse così.
È bellissima e unica.
Risplende davvero
di fiducia in se stessa.
Che rapporto ha con questa donna?
Dopo il concerto,
abbiamo bevuto qualcosa insieme.
Salute!
Questo posto è molto economico. Mi piace.
Davvero?
Quegli stivali sono troppo carini. Dove li hai presi?
Dal negozio dove lavoro.
Lavoro in un negozio che realizza prodotti di pelle.
Fammi vedere! Passameli.
- Eccoli. - Dammeli.
- Ok. - Sono così carini.
Scusami! Sono una stilista.
Ha un po' l'aspetto della stilista.
Davvero? Dovrei esserne felice?
Adesso basta. Arriviamo al punto.
Senta...
Sì?
Signorina Maki, che rapporto ha con Ito?
Chiamami pure Maki.
Ok, Maki.
Attenta a non confonderlo con Mickey.
Allora, che rapporto hai con Ito?
Che rapporto abbiamo?
Nessuno.
- Nessuno? - Nessuno.
In realtà,
la mia coinquilina, una ragazza di nome Syuko,
lavora assieme a Ito.
Nella scuola privata?
Sì. Fa la segretaria.
Sono qui al posto suo.
Lui doveva andare con Syuko.
In altre parole, questa ragazza, Syuko, ha annullato l'appuntamento con Ito
e ha dato a Maki il suo biglietto.
Ito ha deciso di non andare dopo aver saputo che non ci sarebbe stata.
Quindi mi ha dato il suo biglietto.
È incredibile il modo in cui ti tratta.
Per me è abbastanza chiaro ormai.
Ho finalmente capito che non conto molto per lui.
Sono arrivata quasi a comprare dell'intimo sexy.
Che tristezza.
Quindi tu e Ito siete...
In realtà...
...c'è dell'altro.
Ito è disperatissimo.
Ha speso i suoi soldi per dei biglietti costosissimi.
Avevo pensato di vendere il mio online.
Però i suoi sforzi si sono vanificati.
È così divertente!
Spero capisca che il suo comportamento sarebbe inaccettabile
se non fosse carina.
Cosa c'è? Cosa c'è di divertente?
Beh, Syuko odia Ito.
Cosa?
Un giorno... Hai presente gli orsetti gommosi?
Ito ha portato a Syuko queste caramelle carissime.
Ho preso le caramelle gommose che volevi.
Che cosa?
Sono fantastiche.
Prendevamo in giro Ito mentre le mangiavamo.
Pensa di poterla conquistare con dei regali costosi.
Scusami.
So che è tuo amico, scusa se lo sto insultando.
Tranquilla.
Non andiamo molto d'accordo.
Davvero?
Già.
È così pieno di sé.
Onestamente, io non lo sopporto.
E questa da dove viene?
Vai così!
Pensavo fossi tradizionalista e pretenziosa.
È fantastico. Adoro questa parte di te, Tomomi.
Voglio solo essere onesta. Lui è soltanto uno stalker.
Uno stalker?
La segue nonostante lei l'abbia respinto tantissime volte.
Finirebbe tutto se solo lui confessasse i suoi sentimenti direttamente.
Ma deve per forza tirarla per le lunghe.
La segue come un cucciolo smarrito.
È davvero patetico.
Syuko sta diventando paranoica.
Dice che la segue come un cucciolo abbandonato.
Sei come lui.
Questa ragazza vede Ito
così come Ito vede te.
Ito è quel tipo di uomo che usa i soldi e invita le donne ai concerti.
In realtà, volevo dirglielo dritto in faccia dopo il concerto.
Crea barriere per non essere rifiutato.
È disposto a fare di tutto per conquistare l'amore del suo bersaglio.
È una persona patetica con delle intenzioni chiare.
Pensi di essere proprio come lui.
Puoi lamentarti anche tu.
Syuko me lo racconta ogni sera.
Ha provato a convincerla ad andare a casa con lui...
Non è un po' troppo?
Cerca solo di amare qualcuno con tutto il suo cuore.
E tu lo prendi in giro.
Non è giusto.
Se lo odia davvero,
dovrebbe smetterla di scappare e dirgli chiaramente cosa prova.
Smetterla di fare la superiore,
e di illuderlo!
Aspetta.
Grazie.
Perché non piangi?
Il pianto renderebbe tutto più drammatico.
Ora dovresti piangere.
Tornare a casa senza aver pianto
è stata una piccola vittoria per me.
Capisco.
Hai fatto bene a non piangere.
Grazie.
È stancante.
Adesso?
Benvenuti.
Tra l’altro,
mi dispiace per il concerto.
Mi sono fatto prendere dal panico.
È stato bello?
Sì, carino.
Dovevo incontrarti di persona perché hai bloccato le mie chiamate.
Mi sei rimasta solo tu.
Ci sediamo là?
La ragazza che mi piaceva ha lasciato il suo lavoro.
Come mai?
Penso che mi odi davvero.
Mi sono impegnato così tanto. Non capisco davvero.
È così?
Ma mi sembra tutto così stupido.
Sto pensando di fare altro.
- Magari seguire un corso... - Benvenuti.
...per un anno.
Un corso?
Sì. Possiamo avere un menu?
Certo.
Si chiama "Emozioni Totali".
È un corso che aiuta a cambiare il modo di pensare.
Non è una cosa religiosa.
Hanno lezione ad Aoyama. Ci sono circa 80 studenti adesso.
Alcuni dei professori sono famosi sceneggiatori e artisti.
Può aiutare anche la rete.
Sono così disgustata che non sono tanto arrabbiata.
Mi servono soldi per iscrivermi.
Costa 200.000 yen.
Stavo pensando che magari potresti aiutarmi.
Se gli dai quei soldi, è finita.
Non avrai mai la possibilità di essere la sua amante.
Sto scherzando.
Cosa?
Sto solo scherzando. Mi spiace averti chiamata mentre lavoravi.
Va bene.
EMOZIONI TOTALI
Aspetta, hai davvero 200.000 yen pronti per lui?
Sì, ho 200.000 yen.
Nessuno può salvare questa donna.
Questa è la scommessa finale.
Non penso siano troppi soldi se possono aiutare a portare avanti
le cose tra me e Ito.
Anche se mi opponessi, non mi ascolterebbe.
È venuta qui per sentirmi approvare la sua decisione.
Capisco.
Se lui ha il cuore spezzato,
cercherà di sicuro te che l'hai sempre sostenuto.
Continua!
Ok!
Bene.
Una donna aspetta da sola.
All'improvviso, arriva un uomo e si siede di fronte a lei.
L'uomo dice: "Ehi".
Lei risponde: "Mi spiace averti chiamato mentre eri al lavoro".
E lui: "Prenderò un caffè. Allora, che succede?"
Lei dice: "Ho pensato a quello che hai detto ieri".
Riguarda il corso.
Non devi preoccupartene più.
Cosa?
Come? Stai parlando del corso, vero?
In che senso?
Qualcuno me ne ha parlato. A quanto pare, non mi aiuterebbe molto.
Dovrei solo ascoltare quelli del settore vantarsi di se stessi.
In realtà, sto pensando di accantonare il sogno di diventare uno sceneggiatore.
Cosa?
Nulla di quello che scrivo potrà cambiare il mondo.
Non posso cambiare nulla.
Quella ragazza ha detto una cosa che mi ha colpito davvero.
Ha detto che scrivere è una cosa che si fa da soli.
Rispetto la sua opinione.
Cosa?
C'è qualche problema?
Li ho portati.
Ecco i 200.000 yen.
L'hai fatto sul serio?
Non ho detto nulla sui soldi in prestito.
Non mi piace proprio quest'aspetto di te.
Agisci per impulso.
È asfissiante.
Ti prego, prendili.
Cosa?
Hai sentito cosa ho detto?
Mi ascoltavi, almeno?
Puoi spendere 200.000 yen facilmente, vero?
Tranquillo, non dovrai restituirmeli.
Mettili via.
Perché? Potrei spenderli velocemente.
Ci sarà pure qualcosa che vuoi comprare o fare, no?
Ho detto che non mi servono.
Potresti fare qualunque cosa! Comprare vestiti, libri, mobili.
Potresti usarli per un viaggio all’estero o per pagare le tue spese.
No, non posso accettarli.
Perché?
Tu...
...sei una persona di classe, puoi spendere come vuoi.
Puoi possedere cose costose.
Non ho quel tipo di fiducia in me stesso.
Anche la tua capacità di prenderti cura delle cose
è impossibile per me.
Non fa per me e basta.
Va bene.
Li userò per me.
Cosa?
Stammi bene.
Non li ha presi?
Perché?
Non lo so.
Ma ho imparato una cosa.
Volevo solo raggiungere un obiettivo a tutti i costi.
Mi sono impegnata per così tanto. Volevo solo i miei soldi.
Mi sono intestardita.
Volevo disperatamente che mi amasse.
Ho ignorato i miei sentimenti.
Mi sono concentrata troppo su cose insignificanti.
Mi sono aggrappata a lui, ho provato a costringerlo a stare con me.
Sono stata troppo avventata.
Sono stata io a buttarlo giù.
L'ultima volta che l'ho visto,
sembrava una persona diversa.
Una persona che mi guardava così dall'alto,
aveva paura di guardarmi.
Sono stata io
a renderlo così.
Quindi,
non lo vedrò più.
Pensavo che li avrebbe presi.
Non te l'aspettavi?
L'uomo che immaginavo
non avrebbe rifiutato qualcosa che gli veniva dato.
È quel tipo di persona che approfitta degli altri.
Ci sono diversi tipi di uomini. Addio.
Scusami.
- Kuzuken! - Tamura!
La scadenza è per fine giornata.
Meglio inviarla in tempo.
Ok. Capisco.
Ehi, Rio. Ti ho portato una cosa.
Sembri indaffarato, Kuzuken?
Smettila.
Non dire niente di strano davanti a me.
Mi sto solo riposando.
Sono in pausa. Sono qui per fare brainstorming.
Dove pensi che sia questo posto?
Che vuoi dire?
È il posto di lavoro del mio amato e rispettato insegnante.
Kuzuken, attento a quello che dici.
Cosa? Non ho detto nulla di sbagliato.
La tua pausa è finita? Andiamo.
Dai, ho bevuto solo un sorso.
- Hai fino alla fine della giornata. - Ok.
TOMOMI SHIMAHARA EPILOGO
TOMOMI SHIMAHARA DONNA ZERBINO
Cosa?
Miyoshi?
Mi scusi!
Posso vedere la borsa?
Non riesco a smettere di pensarla.
Siete chiusi?
Va bene.
Ecco a lei.
Usi pure lo specchio.
Il materiale è di alta qualità.
È molto più leggera di quello che sembra.
Usandola, il tessuto si arricchirà.
A volte sento di non poter continuare così.
Voglio diventare una donna che starebbe bene con questa borsa.
Giusto.
Ma...
Non penso sia così.
Non si preoccupi.
Sarà per sempre con lei.
La cura di questa borsa
non è così difficile come pensa.
Non deve occuparsene ogni giorno.
Anzi, macchie o graffi la renderebbero più unica.
Lentamente, col tempo,
diventerà unica nel suo genere.
Sarà solo sua.
Esatto.
Se mi impegno, arriverà il momento in cui sarò adatta a questa borsa.
Le sta bene.
Davvero, le si addice.
Mi piacerebbe che portasse la borsa a casa.
Mi scusi.
La prendo.
Grazie mille.
TUTTI I PERSONAGGI E LE ORGANIZZAZIONI SONO FITTIZI.
NEL PROSSIMO EPISODIO
Che rottura.
È senza fronzoli.
Quale uomo guarderebbe una donna priva di buone maniere?
Mi piace la gente che vive una vita onesta. Come te, Syuko.
Forse non dovrei farmi coinvolgere più, non è vero?
No! Ito è un soggetto interessante su cui scrivere.
Sottotitoli: Paola Barbagallo